[來自新世界 覺瞬]戀戀情書何處寄

2013/07/28 11:35
一條原作小說的翻譯引發的血案...http://weibo.com/1720645804/A15mo2GLk <--把我的腦洞炸開的翻譯www想寫喜歡著彼此卻無法心意相通的兩人(´ ;ω ;`)腦子裏滿滿都是BE的覺瞬明明想看他們的HE的QAQ標題借用了百人一首歌之戀的OP標題...簡體請走博客大巴自新世界 恋恋情书何处寄






Part1


夢中的少年站在一片純白當中。36歲的覺向著他所在的方向奔去,兩人之間的距離卻越來越遠。在身影即將被吞沒之時,14歲的瞬轉過頭,雙唇微啟但聽不見聲音,只有最後一個詞仿佛直接傳遞到腦海中一般不斷迴響。

“覺。”



“……覺?覺?”

睜開眼時早季稍顯不安的面孔映入眼中,陽光和鳥鳴一起透過窗戶遍佈房間。覺看了一眼窗外,刺眼的陽光讓他眯起眼來。

“剛才你好像很難受,一直皺著眉頭,有點擔心就叫醒你了。沒事吧?做惡夢了?”

“嗯……有點。”有些吃力地坐起來的覺扶了扶額頭,“大概是發燒的後遺症吧。”

“是嗎……今天還是再請一天假吧,養好病才有精神上班呐。”早季正準備起身,覺一把將她拉過來,在額頭上落下一個吻。

“你也是,都是准媽媽了不要被工作弄得太累啊。明天我幫你去倫理委員會向他們申請休假吧。”

“這種事情我自己就可以做啦。”早季笑著摸了摸他的頭,“那我去上班囉。”

“路上小心。”

聽到拉門關上的聲音,覺望著緊閉的壁櫥發了會呆,隨後起身走到書桌前坐下。桌上是早季尚未完成的記錄,覺從底下抽出一張空白的紙,拿起筆遲疑了片刻,深吸了口氣落筆寫下在腦中盤旋已久的話語。


“給摯愛的瞬:
像這樣的信是第幾封了呢?我也記不清了。不知不覺中把這種事當成寫日記一樣了呢。如果你要是真的收到了的話可不要怪我濫用你的名字害你不斷打噴嚏哦。開玩笑的。如果真的是那樣的話,瞬也不會這樣計較而是摸摸我的頭說‘真拿你沒辦法’吧。像大人一樣。可是不管怎樣現在的我才是大人哦。

話說起來我做了個關於你的夢唷。不過在夢中我也還是沒能追上你,真是狡猾啊。還有以前早季也提到她常常能看到你的幻覺呢,啊……真是的為什麼我就看不到你的幻覺呢,明明我才是內心比較不穩定的一方吧!

然後呢,可能有點唐突,但我想我果然還是喜歡你的吧,瞬。

剛恢復記憶時我一直在想,失去了記憶的我是利用了對早季的愛來填補那段沒有了你的空白吧。一直到昨天,向來心照不宣地避開關於你的話題的我們又談起了你,然後不可避免的,早季提起了在尋找真裏亞她們的那一晚的事情。

‘雖然很抱歉,但當時我看著的是瞬呢。’

驚訝于如此平靜地說出口的早季,我用略帶著苦惱的語氣回答道:‘這種事情是可以就這樣說出口的嗎?’

早季低頭笑了笑,說:‘因為是覺我才能說出口啊。因為覺也是,做的時候在想著瞬的事吧?’

‘……誒?’

‘不必害羞哦,在對瞬的感情上我們是最有共鳴的不是嗎?還是說覺已經忘記了?不過那是不可能的吧,當時的覺可是用那麼悲傷的眼神透過我注視著他呢。’

早季似乎一早就發現了問題所在,用她一貫的堅定的微笑看著我。

——是啊,我還是喜歡著瞬。為什麼只是被拒絕了就欺騙自己不敢承認對你的這份心情呢?即使忘記了你的名字你的聲音你的容貌,但你的存在和與你一起的回憶從來都沒有消失過。因為我最喜歡你了啊,瞬。

我呢,一直都注視著瞬。明明是比起任何人都要強大和溫柔的人,卻讓我想要將你護在身後好好保護起來。抱著試試看的心情送出的告白得到了你肯定的答復時,我覺得我肯定是世界上最幸運的人了。

不過我知道哦,在瞬的心裏有個比起我更加在意的存在。早就發現了啊,眼裏倒映著早季的瞬比平時更溫柔,所以我很努力地做著那些在真裏亞眼裏,不,或許是大家眼裏的幼稚的行為。模仿你的習慣,佩戴成對的東西,扮演一個遲鈍的愛慕者,即使瞬不喜歡我也沒關係,只要能呆在你身邊,作為支持你的力量和你一起生活就行了。如果這些能讓你喜歡上我的話,不管要多久我都願意等。

這麼下定了決心的我在被告知這樣的戀愛只會讓你感到煩悶時真的慌了手腳。自己怎麼會這麼幼稚,連你是否會厭煩這樣的行為都沒弄清楚就一廂情願的進行著這樣可笑的戀愛遊戲,會被拋棄也是理所當然的吧。

自暴自棄的同時我做出了一生都無法原諒自己的行為。幼稚、衝動、嫉妒都不是藉口,只有我即使在與你的最後一面時仍然傷害了你的事實存在。因此,即使最後得知瞬並不是因為討厭我才說出那番話我也無法為此感到高興。我不但沒有成為瞬的支柱,甚至在你為了保護我和1班的各位開始獨自一人的鬥爭時還傷害了你。我果然是個只會誇下海口的人呢。

……抱歉呐,一開口說起的都是一些不好的事情。

在守和真裏亞的孩子的事情過去後,神棲66町的重建在有條不紊地進行著。由瞬開始的、我們對這個世界的真實的探索取得了很多成就。只是那些包括了太多讓人痛苦和絕望的事實。但也正因如此,我們才有辦法以自己的力量來改變這個傷害了我們、奪去了我們重要的人們的世界,哪怕只有一點點的改變也好,想把它變成更溫暖的世界。

那一定也是你所希望看到的世界吧。

現在我也成長為一個有擔當的大人了,關於早季的事情請不要擔心,你所深愛著的重要的人們,我會連你的份一起加倍努力地守護的。可以的話真想成為像瞬那樣溫柔的人呢。當初面對著擅自打破朋友的界限來告白的我,瞬是抱著“不想傷害重要的朋友”的心情答應我的吧。這樣就夠了。真的很謝謝你,願意陪伴任性的我度過那段這輩子最快樂的日子。

願安好。


愛你的 覺”

將信對折好,腳下傳來的瘙癢的觸感讓覺低下了頭,一團毛茸茸的生物不知何時坐在他身旁蹭著他的小腿。

“怎麼了,想要一起玩嗎?等一下哦,馬上就好了。”

覺起身走到窗前,將右手伸出窗外,手心裏的紙隨即被火焰包裹起來,消失在風中化為虛無。

“……今天也是個晴天呢。”





Part2


一個人獨處的時候會更容易胡思亂想,即使努力將精神集中在咒力注入的練習裏也難免會走神。會想起和1班的大家在一起的日子。

……真是討厭呢,潛意識這種東西。回想起快樂的事物的話只會加重現在的自己的不幸感,明知如此卻無法控制自己的思緒,就像不斷外泄的咒力一樣讓人苦惱。

現在大家或許正在找我吧。反正不久以後,在我從世界上消失以後,關於我的記憶也會被消除,大家很快就會忘了我的。

有點不甘心呢。一起度過的時光裏自己的位置會被替換上他人的名字和容貌,存在的痕跡被毫不留情地清空。精神最不安定的守有真裏亞在應該不會有事,早季的話……無論什麼事都不會動搖的那份堅定一定會守護著你。

那……覺,在你的記憶裏和你交往的會變成誰呢?

說實話,被告白的時候我很認真地苦惱了一陣子。想著“如果拒絕了話他會很傷心吧?再也做不成朋友了嗎?”而答應了,現在想想真是相當無禮和狂妄啊。沒想到到最後無法自拔的會是我自己呢。

為了讓我高興而手忙腳亂的樣子讓人忍俊不禁,逞強的時候顫抖的聲音也很可愛。但真正讓我心動的,大概是他彆扭地說著“再多依靠我一點也可以啊”時的表情吧。只不過想將這份心情說出口時已經是該告別的時候了。

不知道他有沒有察覺到呢,自己也是被愛著的這件事。


如果,我是說如果,在死後能夠再見他們一面的話,我大概會選擇去見早季吧。和她比起來覺還是脆弱多了啊。雖然頂著一副天不怕地不怕的清爽笑容,有危險時也毫不猶豫地挺身而出,但內心卻相當容易動搖呢。好不容易才下定決心讓他放棄我,要是再見到我的話逞強的心會崩塌也說不定。

“告白的時候你所說的要成為我的支柱的話其實已經實現了唷。”沒能將這件事告訴他真是遺憾呐。對他說的“厭倦了”的謊言也沒能道歉呢。“我從來都沒有把我們之間的關係當成遊戲哦”這句話也沒辦法傳達到吧。

想說的話還有好多。“要像支持我一樣成為他人的支柱啊”什麼的,“請把我忘掉吧,然後成為一個堅強的大人”什麼的,“謝謝你”什麼的。


——“到現在也一直愛著你喲”什麼的。





FIN



Comment Post

名称:
标题:
邮件地址:
URL:


密码:
秘密留言:只对管理员显示




Trackback

Trackback URL: